Türk vatandaşı ya da Türk kökenli biri Almanya’da boşandığında her zaman aynı soru gündeme gelir: Acaba Alman Mahkemesi’nin verdiği boşanma kararı Türkiye’de nasıl tenfiz edilmelidir?
Türk Hukuku’nda bu durum için Alman Boşanma Usulü’ne benzeyen bir yargılama yolu düzenlenmiştir. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usuk Hukuku Hakkında Kanunu’nun 50. ve devamındaki maddelerde tenfiz davasının usulü belirlenmiştir. Tenfiz Kararı ancak Türk Mahkemeleri’nin kararı ile verilir. Yetkili ve görevli mahkeme; eşlerin son yerleşim yerindeki Aile ya da Asliye Hukuk Mahkemesi’dir. Bununla birlikte yabancılar için seçim imkanı da vardır. Yabancılar, üç büyük şehir olan Ankara, İstanbul ya da İzmir’deki Aile Mahkemeleri’nde tenfiz davasını açabilirler.
Tenfiz yargılamasının ön koşulu, Alman Mahkeme Kararı’nın Türkiye’de hukuki sonuçlarının olmasıdır. Türk Mahkemesi tenfiz kararı vermediği müddetçe Alman Mahkeme kararı resmi makamlar önünde bağlayıcı değildir. Almanya’da boşanmış olmasına rağmen Türkiye’deki nüfus kütüğünde evli görünen çiftlerin en sık yaşadığı sorun miras hukukundan doğan meselelerdir.
Tenfiz yoluna başvurmak için avukatla temsil zorunluluğu yoktur, davacı tek başına davayı açabilir. Duruşmada her iki tarafın da hazır bulunması gerekir ancak bir tarafın hazır buIunmadığı hallerde de hakim karar verebilir. Her iki tarafın da avukatla temsil edildiği hallerde yargılama bir iki hafta gibi kısa bir sürede bitebilir.
Genel olarak, taraflardan birinin avukatla temsil edilmediği ve avukatla temsil edilmeyen tarafın davayı takip etmediği hallerde sorun doğmaktadır. Bu durumda yargılamanın tamamlanması aylar sürebilir. Taraflardan birine tebligat yapılamadığı hallerde Alman Hukuku’na benzer bir şekilde ilan yoluyla tebligat mümkündür. Deneyimlerin gösterdiği gibi bu halde de yargılama oldukça uzayacaktır.
Türkiye’deki bir avukata vekalet verilmeden önce vekalet ücreti ve dava masrafları konuşulmalıdır. Bununla birlikte verilen vekaletin yalnızca tenfiz davası ile sınırlı olmasına diğer bir anlatımla genel vekalet verilmemesine dikkat edilmelidir.
Tenfiz davalarında deneyimli meslektaşlarımızla irtibat kurabilmeniz için sizlere memnuniyetle yardımcı olabiliriz.
Avukat / Rechtsanwalt Ali Özkan
-Fachanwalt für Familienrecht-
Avukatlar / Rechtsanwälte von Bergner und Özkan
Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht und Verkehrsrecht
Schenefelder Platz 1
22869 Schenefeld
Tel. 040 / 85503690
Fax 040 / 855036969
Email schenefeld[at]vboe.de
Bahrenfelder Straße 79
22765 Hamburg
Fon 040 / 41912845
Fax 040 / 41912846
Email altona[at]vboe.de